Закон про языки – когда начинать паниковать? Штрафы, сроки, последствия

5440270

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Закон Украины «Про обеспечение функционирования украинского языка как государственного» от 25.04.2019 г. № 2704-VIII (далее – Закон) вступил в силу 16 июля текущего года.

Как повлияет Закон на продукты, сервисы, услуги? Чем грозит «неповиновение» и какие размеры штрафов ожидают ослушавшихся?

Согласно части 6 ст. 27 Закона, интернет-страницы, сайты с 16.07.2022 г. (распространяются на украинские СМИ, юридических и физических лиц, которые продают товары и предоставляют услуги в Украине):

  • для пользователей в Украине должны «по умолчанию» загружаться на украинском языке;
  • допускается версия на другом языке;
  • в украинской версии всё наполнение должно быть на украинском языке (по объему и содержанию украинская версия должна быть не меньше версий на других языках);
  • на контент опубликованный до 16.07.2022 г. требования Закона не распространяются.

 

Согласно части 1 ст. 27 Закона, программное обеспечение с 16.07.2019 г.:

  • интерфейс ПО должен быть на украинском языке либо английском, либо же на одном из официальных языков ЕС (касаемо ПО, которое реализуется в Украине);
  • мобильные приложения должны иметь версию пользовательского интерфейса на украинском языке.

 

Согласно ст. 25 Закона журналы в печатном виде с 16.01.2022 г. (для общегосударственных и региональных СМИ) и с 16.07.2024 г. (для местных СМИ):

  • обязательно должна быть версия на украинском языке (кроме украинской версии допускаются версии на других языках).

 

Согласно части 6 ст. 27 Закона журналы в электронном виде с 16.01.2022 г. (приравниваются к контенту):

  • обязательно должна быть версия на украинском языке (кроме украинской версии допускаются версии на других языках).

 

Согласно ст. 26 Закона издание печатных книг и торговля ими с 16.01.2021 года:

  • на украинском языке следует издавать не меньше 50% наименований книг на протяжении календарного года;
  • в книжных магазинах в продаже должно быть не меньше 50% книжных изданий на украинском языке.

 

Согласно ст. 32 Закона реклама (проморолики, посадочные страницы и прочее) с 16.01.2020 года:

  • любая реклама должна быть на украинском языке;
  • в журналах на русском языке реклама должна быть на украинском языке.

 

Согласно ст. 29 Закона семинары/тренинги с 16.07.2019 года, организованные: органами государственной службы, местного самоуправления, госпредприятиями/организациями:

  • должны проводиться на украинском языке по умолчанию;
  • если они проводятся на русском языке и хоть один участник потребует, чтобы они проводились на украинском языке – должен быть синхронный либо последовательный перевод на украинский язык.

ШТРАФЫ

Начинают действовать с 16.01.2021 года (админштрафы с 16.07.2022 года).

Минимальный размер штрафа – 2400 гривен, максимальный – 11900 гривен.